It turns out that Hillary Clinton "loaned" her Presidential campaign $5 million from her own private funds to be able to compete with Barack Obama. Выясняется, что Хиллари Клинтон "прикомандированных" ее президентской кампании, 5 млн. долл. США, из ее собственных средств, чтобы иметь возможность конкурировать с Барак Обама. Reportedly the Clintons are considering making further "loans" of up to $20 million to Hillary’s campaign to stay competitive in the Democratic primary contest. По сообщениям Клинтонов которые рассматривают возможность принятия дальнейших "кредиты" в размере до 20 млн. долл. США Хиллари кампании оставаться конкурентоспособными в Демократической основной конкурс. Fundraising is turning into a problem for Hillary, as most of her donors are wealthy and her donor base is small, compared to that of Barack Obama. Фандрайзинг превращается в проблему для Хиллари, так как большинство ее доноров богатых и ее донорской базы является небольшим, по сравнению с показателем Барак Обама. Given that there is an upper limit for individual contributions of US$2500 or so and that many of Hillary’s contributors have reached said limit, that’s the end of the road for her. Учитывая тот факт, что существует верхний предел для индивидуального вклада US $ 2500 или около того, и что многие из вкладчиков в Хиллари достигли предела сказал, что в конце дороги для нее. Barack Obama, who relied on lots and lots small individual contributions can simply go back and ask for another 25 or 50 Dollars and get it from hundreds of thousands of everyday people. Барак Обама, который опирался на множество и множество небольших индивидуальных взносов может просто вернуться и попросить еще 25 или 50 долларов и получить его из сотен тысяч повседневной человек. The longer the contest drags on the more money Hillary will have to loan to herself. Чем дольше конкурс на drags больше денег Хиллари придется кредит на себя. This is good news for Obama. Это хорошая новость для Обамы.

Hard to see how the ability to loan $5 million and maybe much more to your own campaign will endear Ms. Clinton to her base of everyday working people. Трудно понять, как способность кредит 5 млн. долл. США и, возможно, гораздо больше, чтобы ваши собственные кампании будет внушить г-жа Клинтон в ее базе повседневных рабочих людей. I think that this piece of news, conveniently admitted by the Clinton campaign AFTER yesterday’s elections, is the biggest piece of positive news for the Obama camp so far today. Я думаю, что этот фрагмент новостей, удобно допущены к кампании Клинтон после вчерашних выборов, является самой большой кусок позитивных новостей для Обамы лагерь до сих пор и сегодня. If the money dries up, then that’s it for Hillary. Если деньги высыхает деятельности, то, что оно для Хиллари.