Here’sa short rant about a topic that’s bothered me for a long time: The dismal voter turnout in the US I have a hunch that disasters like the current US administration (Bush) could be avoided if voting was compulsory instead of voluntary. Вот короткий громкие слова по поводу темы, которые беспокоили меня на протяжении долгого времени: мрачные явка избирателей в США у меня предчувствие, что бедствия, как нынешняя американская администрация (Буша), можно было бы избежать, если бы голосование было обязательным, а добровольным. You may laugh, but compulsory voting is strictly enforced in Australia, for example. Вы можете смеяться, но и обязательного участия в выборах является строгое соблюдение в Австралии, например. In the US about 50% of those old enough to vote actually do so. В США около 50% из них достаточно старые голоса, фактически это сделать. Only about 70% of eligible voters even register to vote, which certainly contributes to the de-facto voter apathy. Только около 70% имеющих право голоса, даже зарегистрироваться для голосования, которое, несомненно, способствует де-факто, апатия избирателей. The US has a long history of making voting hard and difficult for the general populace, which is a shame and completely contrary to our country’s democratic claims. США имеет давнюю историю превращения голосовании жесткий и трудный для общего населения, что является позором и полностью противоречит нашей стране демократических требований. Let’s make up for these years of neglect and make voting mandatory! Давайте сделаем за эти годы безнадзорности и сделать голосование обязательно! I believe strongly that the majority of people are decent and if given the facts will make decent decisions at the ballot box (a conviction that our present government does not seem to share, given the revelations of fraud and misinformation that have recently surfaced). Я твердо убеждены в том, что большинство людей достойной и при наличии фактов, внесет достойный решений на избирательных участках (убежденность в том, что наше нынешнее правительство, как представляется, не разделяют, поскольку разоблачения мошенничества и дезинформации, которые недавно появились). Let’s make voting for general elections (Congress, Presidential) mandatory! Давайте сделаем голосование по всеобщим выборам (конгресса, президентские) обязательно! And while we are at it, let’s remove the barriers (eg advance voter registration) that have traditionally reduced turnout. И хотя мы на него, давайте устранить барьеры (например, заранее регистрации избирателей), которые традиционно явка избирателей сократилось. The United States of American will become a better nation if everybody participates. Соединенных Штатов Америки станет лучше, если все нации участвует.