Had a little time on my hands this morning and scanned some right-wing blogs (see list below). Если бы мало времени у меня в руках сегодня утром, и проверила около правого крыла блоги (см. список ниже). To my surprise the consensus on the right fringe seems the be that Barack Obama is some kind of leftist. К моему удивлению консенсуса по вопросу о праве бахрома кажется, что Барак Обама является своего рода левых. Huh? Can think of two explanations for this lack of fact-based thinking: Можно себе два объяснения этого факта отсутствия ориентированного мышления:

a) Painting Obama as a leftist will scare voters away and make him unelectable, ie, its a conscious strategy to influence the election. а) Покраска Обама, как левых будет отпугивать от избирателей и сделать его unelectable, т.е. его сознательной стратегии для влияния на выборы.

b) Right-wingers have lost all connection with reality as it exists and actually believe that Barack Obama is Che Guevara re-incarnated. б) Право крыла утратили все связи с реальностью, как она существует и на самом деле считают, что Барак Обама является Че Гевара вновь воплощаются.

I think you have to be far out in right field to view Senator Obama as some kind of leftist. Я думаю, вы должны быть далеко в правом поле для просмотра Сенатор Обама в качестве своего рода левых. Obama is a centrist. Обама является центристской. That’s why he has a chance of being elected. Вот почему он имеет шанс быть избранным. Obama will very likely be the next president  of my country, even though he as lost my active support due to his vote in favor of the odious FISA "compromise" bill. Обама, скорее всего, будет следующим президентом нашей страны, несмотря на то, как он потерял мою активную поддержку из-за его голос в пользу одиозной FISA "компромисс" законопроект.

Europeans are VERY enthusiastic about a prospective Obama presidency. Европейцы очень энтузиазма по поводу будущего Обама председательства. I was in Germany recently and heard nothing but praise for Obama. Я был в Германии недавно, и слышал ничего, кроме благодарности за Обаму. The consensus there is that ANYTHING is better than the current US executive leadership, so the hurdles and expectations for Obama are low and easy to top. Консенсус есть, что все лучше, чем нынешнее руководство США исполнительная, так и препятствия для ожидания Обама являются низкими и простыми в верхней части. One of my German friends told me that he personally believes that a black (or semi-black) candidate will not be able to win a Presidential election in the US, no matter how dismal the performance of his opponent. Один из моих немецких друзей рассказал мне, что он лично считает, что черный (или полу-черный) кандидат не сможет выиграть президентские выборы в США, независимо от того, каким мрачным выполнении своего оппонента. He said that "people may profess to support him, but when they enter the privacy of a voting booth, they will not vote for him". Он сказал, что "люди могут исповедовать, чтобы поддержать его, но когда они выходят на тайну голосования кабины, они не будут голосовать за него". I bet 5 dollars against that assessment. Уверен, 5 долларов против этой оценки. We shall see. Мы увидим.

Small sample of sites that portrait Obama as a leftist, comparable to Che Guevara. Малые выборки объектов, что портрет Обама, как левых, сопоставимых с Че Гевара. Amusing, I think. Забавно, я думаю.
http://www.floppingaces.net/ http://www.floppingaces.net/
http://conservemus.com/ http://conservemus.com/
http://www.okshooters.com/forums/showthread.php?t=33098 http://www.okshooters.com/forums/showthread.php?t=33098
http://notoriouslyconservative.blogspot.com/2008/07/unpatriotic-obama.html http://notoriouslyconservative.blogspot.com/2008/07/unpatriotic-obama.html
http://porcupinerim.wordpress.com/2008/06/15/co-stars-che-guevara-and-barack-obama/ http://porcupinerim.wordpress.com/2008/06/15/co-stars-che-guevara-and-barack-obama/
http://tmq2.wordpress.com/2008/05/06/obamas-dream-team-marx-guevara-wright-farrakhan-et-al/ http://tmq2.wordpress.com/2008/05/06/obamas-dream-team-marx-guevara-wright-farrakhan-et-al/