Here’s what Ms. Rice said to US reporters while traveling to a NATO meeting on 18 August 2008: Вот что г-жа Райс заявила американским журналистам при перемещении в НАТО заседании 18 августа 2008 года:

Russia is a state that is unfortunately using the one tool that it has always used whenever it wishes to deliver a message and that’s its military power. Россия является государством, которое, к сожалению, с помощью одного инструмента, что оно всегда используется в тех случаях, когда она хотела бы доставить сообщение, что в своей военной мощи. That’s not the way to deal in the 21st century. Это не путь для решения в 21 веке.

Hilarious. Веселый. She certainly has a future as stand-up comedian after her current stint as US Secretary of State comes to an end in Jan 09. Она, несомненно, есть будущее в качестве меры после того, как ее комедийный нынешние нормы, как госсекретарь США подходит к концу в январе 09. Looking forward to her Broadway act. Заглядывая вперед к ее Бродвей акта. Probably funnier than Robin Williams . Наверное, смешнее, чем Робин Уильямс.

Incidentally, she was referring to Russia’s resumption of Strategic Bomber run’s off Alaska’s coast, a topic discussed here about a year ago. Кстати, она имеет в виду в России возобновление Стратегический бомбардировщик в перспективе покинуть побережье Аляски, тему обсуждали здесь примерно год назад. Despite Ms. Rice’ attempt at being funny, this is a serious topic well worthy of more discussion by the Idiot-Box viewing public. Несмотря г-жа Райс "покушение на то, смешно, это серьезная тема так достойны большего обсуждения Идиот-Box просмотра общественности.