As per yesterday’s post , all Presidential candidates have filed their monthly campaign contribution reports with the FEC yesterday. По состоянию на вчерашний пост, всех кандидатов в президенты подали свои ежемесячные отчеты кампании вклад с FEC вчера. These reports cover the period of July 2008. Эти доклады охватывают период от июля 2008 года.

Barack Obama’s campaign reports total receipts of US$ 51,449,094.39 Барак Обама кампании доклады общая выручка от US $ 51449094,39

John McCain’s campaign reports total receipts of US$ 27,020,544.11 Джон Маккейн кампании доклады общая выручка от US $ 27020544,11

Detailed reports are available from the FEC here . Подробные отчеты доступны из FEC здесь.

This is the second month that Obama’s campaign has exceeded the 50 million dollar monthly threshold. Это уже второй месяц, что Обама кампании превысил 50 миллионов долларов ежемесячно порог. But don’t be fooled by the above numbers…the RNC (Republican National Committee) reports having $75 million in the bank and the DNC (Democratic National Committee) reports $28 million. Но не обманывайте себя в вышеуказанном номере ... РНК (Республиканский национальный комитет) сообщает, имеющих $ 75 миллионов в банке и РСК (Демократическая Национальный комитет) сообщает о 28 млн. долл. США. These funds can and will be used during the election to buy advertising time on the Idiot Box and other media. Эти средства могут быть и будут использованы в ходе выборов на покупку рекламного времени на Идиот Вставка и других средствах массовой информации. Thus the money advantage for Obama is not as great as one might think. Таким образом, деньги преимущество Обамы не столь велика, как можно подумать. It seems that McCain’s campaign does not draw as much money as Obama’s, BUT the Republican party is a far wealthier Organization than the Democratic counterpart. Похоже, что Маккейн кампания не проводится, как много денег, как Обама, но Республиканской партии является гораздо богаче, чем организация Демократической коллегой.

As indicated before, from this writer’s point of view, the election comes down to choosing the lesser of two evils. Как указывалось ранее, от этого писателя с точки зрения выборов сводится к выбору меньшего из двух зол. Senator Obama’s positions are mostly centrist whereas Senator McCain is a potentially dangerous radical. Сенатор Обама позиции в основном центристского тогда сенатор Маккейн является потенциально опасным радикальным. It is to be expected that under a Obama government some of the more absurd and counterproductive decisions of the Bush administration will be corrected and the country will be patched up to some degree, but real reforms will be lacking. Следует ожидать, что в соответствии Обама правительства некоторых более абсурдными и контрпродуктивным решение администрации Буша будут исправлены, и страна будет исправлено до некоторой степени, но реальных реформ будет недостаточно. Under McCain the course of he last eight years will be maintained, leading to more misery for the large majority of voters. Под Маккейн ходе его последних восьми лет будет сохраняться, что приводит к более страданий для большинства избирателей.