“Operation Scheduled Departure” was a program rolled out by the Bush administration last month that encouraged undocumented immigrants to turn themselves in, in exchange for a 90-day period during which they could get their affairs in order before being deported. "Операция запланированного вылета" была внедрена программа по администрации Буша о том, что в прошлом месяце призвала нелегальными иммигрантами, чтобы включить в себя, в обмен на 90-дневный срок, в течение которого они могут получить свои дела в порядок до их депортации. Sounds like a good plan, does it not? Похоже, хороший план, это нет? Imagine doing the same for common criminals: Please turn yourselves in and in exchange we’ll give you 90 days of freedom before you get your due punishment. Представьте себе, делать то же для обычных преступников: Пожалуйста, включите в себе и в обмена мы дадим вам 90 дней на свободе, прежде чем вы получите ваш должного наказания.

Turns out that of the 457,000 estimated undocumented workers that currently live somewhere in the US eight (8) took advantage of the offer. Оказалось, что из 457000 оценкам незарегистрированных работников, которые в настоящее время живет то в США восьми (8) воспользовались этим предложением. That’sa “success” rate of 1 in 50,000. Это "успех" ставка 1 в 50000. At least this Bush administration “idea” did not get anybody killed. По крайней мере, этого администрация Буша "Идея" не получил никто убили.

See today’s New York Times Editorial for more information. Смотрите сегодня в Нью-Йорк Таймс "Редакция для получения более подробной информации. For a real scathing assessment of the entire Bush administration approach to the immigration issue read this piece . Для реальных уничтожающей оценкой всей администрации Буша подхода к иммиграционной проблеме чтения этого произведения.

My short take: Instead of finding a humane solution that would give the hard-working and generally underpaid immigrant workers that propel the service economy of this country a path to a legalized status, this administration is enforcing the current unworkable laws via arbitrary raids and forced deportations that tear families apart and create unnecessary human misery. Мой короткий считать: Вместо того чтобы найти гуманное решение, которое даст трудолюбивый и, как правило низкооплачиваемые трудящиеся-мигранты, которые выделяют на службе экономики этой страны путь к легализован статус этого управления является обеспечение текущей непригодными законов с помощью произвольного рейдов и принудительный депортаций, которые применили слезоточивый семей друг от друга и создавать ненужных человеческих страданий. Another reason to look for better leadership during the next election. Еще одна причина для поиска лучшего руководства в ходе следующих выборов.