It’s incredible how things have changed in the last couple of hundred years, or so. Это невероятно, как вещи изменились в последние пару сотен лет или около того. Up until that time, mankind thought that it was the crown of creation, the sole purpose for the existence of the Universe. До этого времени человечество думали, что это был венец творения, единственная цель существования Вселенной. Then came the realization that mother earth is not the center of the solar system and that things don’t literally revolve around us. Потом пришло осознание того, что Мать-Земля не является центром Солнечной системы и о том, что вещи не в буквальном смысле вокруг нас. Oh well, we were still pretty important. Ну хорошо, мы по-прежнему очень важна. Then came the insight that we humans are just the most recent link in the chain of Primate Evolution and that in fact Primates themselves evolved from little rodents, etc. But the least we could do is name our biological order Primates, meaning “First Rank”. Потом пришло понимание, что мы, люди, просто самые последние звено в цепи эволюции приматов, и что на самом деле приматам сами мало изменился с грызунами и т.д. Но минимум мы могли бы сделать, это название нашего биологического порядка приматов, означающее "Первого рейтинга" . This propped up our bruised ego somewhat. Это propped наше эго несколько угнетенным. Evolution by natural selection is still unacceptable to some of us, those whose egos outweigh their ability to reason. Эволюция путем естественного отбора по-прежнему неприемлема для некоторых из нас, тех, чьи egos перевешивает их способности к голосу разума.

Then came the insight that the Universe is HUGE, so big in fact that we can not really comprehend it’s size. Потом пришло понимание, что Вселенная огромна, настолько большой, в то, что мы не можем понять его размер. All that we know, Earth and even our Solar System are infinitesimal specs whose existence or non-existence play no role when the size of the universe is considered. Все, что мы знаем, Земли и даже нашей солнечной системы имеют бесконечно характеристики которых наличие или отсутствие не играют никакой роли, если размеры Вселенной считается. Then came the insight that our own solar system is NOT located anywhere close to the center of our galaxy but in a far off region in one of the outer arms. Потом пришло понимание, что нашей собственной Солнечной системы находится не где бы то ни было близко к центру нашей галактики, но в далеком районе в одном из космического оружия. By this time most of us had given up the ancient we-are-the-center-of-the-universe line of thinking and were just lying or our backs, completely humbled, awaiting further insults. К этому времени большинство из нас отказались от древних мы-которые-центр самой Вселенной направление мышления и просто лежал или нашим спинам, полностью смирились, в ожидании дальнейших оскорблений. Then came the discovery, that most of the elements that make up our bodies and our environment (Oxygen, Carbon, Silicate Rocks, Metals, etc.) were created, as if by chance, during the first generation of supernovae explosions of massive stars in the early universe. Затем открытие, что большинство элементов, которые составляют наши тела и окружающей среды (кислорода, углерода, силикатных пород, металл и т.д.) были созданы, как будто случайно, в ходе первого поколения взрывов сверхновых массивных звезд в ранней Вселенной. We, and everything around us, are in a sense the ashes of previously existing nuclear furnaces. Мы, и все вокруг нас, в смысле пепла ранее существующих ядерных печах. WTF?

NOW we find out that the stuff we are made of, Protons and Neutrons that form the nuclei that make up you and me, the Sun’s Hydrogen atoms, all the stuff that Physicists call “baryonic matter”, all this makes up only about 5% of the mass/energy of the universe. Теперь мы узнали, что вещи мы изготовленные из протонов и нейтронов, составляющих ядра, которые составляют вам и мне, Солнца атомы водорода, все кадры филологов, что слово "baryonic вопрос", все это составляет лишь около 5% от массы / энергии Вселенной. The majority of energy in the Universe, called dark energy, is of unknown origin. Большая часть энергии во Вселенной, называемой темной энергии, имеет неизвестное происхождение. The second largest energy component, also of unknown origin, is called dark matter. Второй по величине энергетического компонента, а также неизвестного происхождения, называют темной материи. Dark matter is not comprised of normal protons and neutrons, but clumps together just like normal matter. Темное дело не входили обычные протонов и нейтронов, но вместе clumps как нормальный вопрос. So, even the stuff that we are made of is only a residual trace component of what makes up the universe. Так что, даже вещи, которые мы сделали, является только остаточный след компонент того, что составляет Вселенную. How the mighty have fallen: From thinking of themselves as the crown of creating to an insignificant residual trace component. Как сильный упали: с виду себя, как венец создания в незначительной остаточной следа компонента.

Distant_Galaxy_Cluster

The Dark Energy hypothesis is consistent with this recent discovery of a giant, far-away cluster of galaxies. Темная Энергия гипотеза согласуется с этим недавнее открытие гигантского, далекой кластер галактик. Today, such large gravitationally bound structures would not be able to form because of the repulsive nature of the Dark Energy. Сегодня такие крупные гравитационно связанными структурами, не будут в состоянии сформировать из-за отталкивающего характера Темно энергии. But 8 Billion years ago the rate of expansion of space was less than it is today, allowing for such giant gravitationally bound assemblies of galaxies. Но 8 млрд. лет назад темпы расширения пространства было меньше, чем она является сегодня, что позволяет в таких гигантских гравитационно связанными сборки галактик.

So what’s the meaning of all this? Так в чем смысл всего этого? In my opinion there are several lessons: На мой взгляд Есть несколько уроков:

One: No woman or man should have any kind of ego problem and assume that she/he is in any way significant on a large scale of things. Одна: не женщина или мужчина должен иметь какое-либо эго проблемы и предположить, что он / она находится в какой-либо значительный путь в большом масштабе вещей. We need to be humble in our approach to nature and, by extension, in how we treat one another. Мы должны быть смиренными в нашем подходе к природе и, в расширительном смысле, в том, как нам относиться друг к другу.

Two: We are completely clueless as to what is really going on as far as the big picture is concerned. Два: мы полностью clueless о том, что это действительно происходит, насколько это большая картина обеспокоен. Why is there something instead of nothing? Почему существует нечто вместо ничто? And if there has to be something, why is this the way things are, as compared to some other possible reality? И если там должно быть то, почему этот способ вещи, по сравнению с некоторыми другими возможными реальность?