I’ve recently spend some time in Europe (Germany, Luxembourg, France) on a short vacation trip and noticed that the number of American tourists has decreased markedly, surely due to the expensive Euro. Я недавно потратить какое-то время в Европе (Германия, Люксембург, Франция) на короткий отдых и путешествия заметили, что число американских туристов заметно сократилось, наверняка из-за дорогих евро. Another thing I’ve noticed when talking to my European friends and acquaintances is that almost all of them look forward to change in US leadership. Еще я заметил, когда говорим на мои европейские друзья и знакомые, что почти все они с нетерпением ожидают изменения в руководстве США. Most Americans that do not travel overseas have no idea how much America’s image abroad has suffered under Bush/Cheney. Большинство американцев, которые не распространяются за рубежом не имеют ни малейшего представления, сколько имидж Америки за рубежом страдала под Буша-Чейни. Electing a person of mixed racial background would re-assure many European that America still is  a maverick nation that can provide some kind of moral leadership. Избрание лица смешанного расового фона бы вновь заверить, что многие европейские Америке еще диссидент нация, которая может обеспечить какой-то моральное лидерство. Conversely, McCain is seen as the status-quo candidate and it is not easy for Europeans to understand that after 8 years of disastrous foreign policy decisions the current presidential race is even close. И наоборот, Маккейн видно, как статус-кво кандидата и это не просто европейцы поняли, что после 8 лет катастрофических внешнеполитических решений нынешней президентской гонки, даже близко. Several of my friends said that this is surely due to the fact that Obama has the wrong skin color, and that’s probably a correct assessment. Некоторые из моих друзей сказал, что это, безусловно, связано с тем, что Обама имеет неправильный цвет кожи, и что, наверное, правильная оценка. If John McCain were elected president many Europeans would be further alienated by finding their assumptions about racism in the US society confirmed. Если Джон Маккейн был избран президентом многих европейцев будет продолжена работа по отчуждению, найдя свои предположения по поводу расизма в обществе США подтвердили.