That’sa preview of the headlines around the world if Mr McCain is elected. Это предварительный просмотр заголовков по всему миру, если г-н Маккейн является избранным. Considering that the US is (still) a global technological leader, this is just the kind of headline that is sure to inspire confidence and let pesky upstart nations know who is in charge, right? Учитывая, что США (все еще) мирового технологического лидера, это просто вид заголовка, который обязательно внушать доверие и пусть досадный выскочка нации знать, кто несет ответственность, верно? Here’s John McCain in a recent interview for Yahoo, responding to the question of whether he prefers a PC or MAC with the following answer: Вот Джон Маккейн в одном из недавних интервью для Yahoo, отвечая на вопрос о том, он предпочитает PC или MAC со следующим ответом:

“Neither. "Ни. I’m an illiterate that has to rely on my wife for all of the assistance I can get.” (John McCain on whether he prefers a PC or MAC computer.) Я неграмотно, что приходится полагаться на мою жену по всем помощь я могу получить. "(Джон Маккейн от того, он предпочитает PC или MAC компьютера).

See for yourself and have some fun. Посмотрите сами, и улыбнемся.

Let’s look in detail at Senator McCain’s answer. Рассмотрим подробно на сенатор Маккейн в ответ. He says: I use neither a PC nor  MAC. Он говорит: я использую ни компьютер, ни ВКП. I am illiterate (actually uses the term ILLITERATE) and rely on my wife for anything that has to do with the use of computers. Я неграмотны (фактически используется термин неграмотные) и полагаться на мою жену за все, что связано с использованием компьютеров. Next thing I’d like to know is “What does Cindy McCain know about the use of computers?” maybe she is a true computer genius and that’s why John decides to let her handle this task. Далее я хотел бы знать, является "Чему Синди Маккейн знать об использовании компьютеров?", Возможно, она является подлинным гением компьютерных и поэтому Джон решает дать ей заниматься этой задачей. I have a hunch that this is wishful thinking but maybe she is the one that “cracked the IRS database” that Neo is referring to in the first MATRIX movie, how knows? У меня есть предчувствие, что это желаемое за действительное, но, возможно, она является одной том, что "трещины IRS база данных" Нео, что имеет в виду в первую MATRIX кино, как знает?

I suppose what we are really asking is whether we can afford to have a national chief executive that does not have a certain minimal first-hand experience with Information Technology, eg, computer use. Я полагаю, что мы действительно просим ли мы можем позволить себе иметь национальную главного исполнительного которые не имеют определенное минимальное из первых рук опыт работы с информационной технологии, например, использование компьютера. In my professional experience a more tech-savvy executive is a better qualified executive, so certainly the fact that John McCain is on par with George Bush in this regard does not help him with this author. На мой профессиональный опыт более тек-подкованных исполнительной власти более квалифицированных исполнительной, так, безусловно, тот факт, что Джон Маккейн находится на пару с Джорджем Бушем в этой связи не помогут ему этого автора. On the other hand, those that do not have any IT background, do not use computers and are openly skeptical of all that “Internet Stuff” may find comfort in McCain’s technological ignorance. С другой стороны, те, которые не имеют каких-либо ИТ-фона, не используют компьютеры и откровенно скептически всех, что "Интернет-материалы" может найти утешение в Маккейн технологического невежества. Depends which way this country wants to go, I guess. Зависит каким образом эта страна хочет идти, я думаю. Backwards to the cave or forward into the future. Обратная в пещере или вперед в будущее. The choice is ours. Выбор за нами.