In keeping with established Microsoft traditions, it has released a complete re-build of the Flight Simulator X (FSX) game engine, humbly dubbed "Service Pack 1", that now makes the simulation usable and great fun for the first time.按照既定微软的传统，它已经发布了完整的重新建立的飞行模拟X （ FSX ）游戏引擎，谦虚地称为“ Service Pack 1的” ，即现在的模拟实用和很有趣首次。 On my game PC (dual-core 2GHz Intel processor, 2GB RAM, 256 NVidia Graphics Card) the performance enhancement is at least a factor of two.在我的游戏电脑（双核心2GHz的英特尔处理器， 2GB的内存， 256 NVIDIA显卡）的性能提升至少是两个因素。 Turns out that Microsoft added multi-core support and optimized DirectX calls throughout the simulation.原来，微软加入多核心的支持和优化的DirectX呼吁整个仿真。 The original FSX sucked badly.原来FSX吸不好。 "Sucked" is a technical programming term but means the same as the street expression. “吸”是一个长期的技术方案，但手段一样，街头的表达。
In addition to the greatly enhanced performance the Simulation now reacts more predictably to control inputs via Yoke and Rudder.除了大大提高性能的仿真现在更可预见的反应控制的投入，并通过线圈舵。 I had blamed the poor controllability of the simulation on the CH Products Yoke and Pedals, but that turned out to be wrong: FSX was the culprit. In my despair I had completely disassembled the CH Yoke, only to find that the potties inside were all ok and reasonably linear and that there was nothing I could easily do to improve these controls.我曾指责穷人可控的模拟甲烷产品线圈和踏板，但被证明是错误的： FSX是罪魁祸首。在我绝望的我完全拆卸的CH枷锁，才发现里面的便壶都玉和合理的直线，有没有我这样做可以很容易地改进这些控制。 But it is all good now.但是，现在一切良好。 FSX "Service Pack 1" fixed everything. FSX “ Service Pack 1中的”固定一切。
I think that Microsoft has a patent on the process of delivering a barely usable and highly annoying piece of software, and then, through the use of "Service Packs" turning it into a productive and effective software application.我认为，微软有专利的过程中提供了几乎没有可用的和高度恼人的软件，然后，通过使用“服务包”把它变成一个生产和有效的应用软件。 It is their modus operandi with almost everything they’ve done so far….ok, not quite…with MS Vista they actually reversed that procedure , but that is a different story.这是他们的作案手法与几乎所有他们已经这样做的远... 。确定，不太...与MS Vista的实际扭转这一程序 ，但是这是一个不同的故事。
Here the links:这里的链接：
Download FSX Service Pack 1 下载FSX Service Pack 1中
Technical Details on FSX Service Pack 1 (great fun to read!) 技术细节上FSX的Service Pack 1 （非常有趣阅读！ ）
CH-Products Yoke, Rudder and more 一架CH -产品枷锁，舵和更
Below the FSX customer reviews as of this date, taken from Amazon.com….it is clear that FSX WITHOUT the Service Pack 1 is really not a great game/simulation…It was simply too slow and erratic to be fun.低于FSX客户审查，作为这一日期，采取Amazon.com的... 。很清楚，但FSX的Service Pack 1是真的不是一场伟大的比赛/模拟...这是过于缓慢和不稳定的乐趣。
Customer Reviews of Flight Simulator X on Amazon.com 客户审查飞行模拟X在Amazon.com | | Average Customer Review 平均客户审查 |
|
