Here’s what Ms. Rice said to US reporters while traveling to a NATO meeting on 18 August 2008:以下是赖斯说， 美国的记者同时前往北约会议8月18日2008年：
Russia is a state that is unfortunately using the one tool that it has always used whenever it wishes to deliver a message and that’s its military power.俄罗斯是一个指出，遗憾的是，使用的工具之一，它一直使用时，它希望提供一个讯息，这是其军事实力。 That’s not the way to deal in the 21st century.这不是手段来对付21世纪。
Hilarious.欢闹的。 She certainly has a future as stand-up comedian after her current stint as US Secretary of State comes to an end in Jan 09.她肯定了未来作为独立的喜剧演员之后，她目前担任美国国务卿即将结束在1月9日。 Looking forward to her Broadway act.期待着她的百老汇行为。 Probably funnier than Robin Williams .有趣可能比罗宾威廉姆斯 。
Incidentally, she was referring to Russia’s resumption of Strategic Bomber run’s off Alaska’s coast, a topic discussed here about a year ago.顺便说一句，她指的是俄罗斯恢复战略轰炸机运行的关闭阿拉斯加海岸，讨论的议题在这里大约一年前。 Despite Ms. Rice’ attempt at being funny, this is a serious topic well worthy of more discussion by the Idiot-Box viewing public.尽管赖斯女士试图在正在好笑，这是一个严肃的课题很值得进一步讨论的白痴盒市民观看。
